Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Bonjour,

Chaque année, surtout avec les niveaux avancés mais pas seulement, beaucoup de questions me sont posées sur l'argot et le verlan.

Visiblement, ces sujets aiguisent votre curiosité, et c'est bien légitime.



Ci-dessus, un exemple illustré de verlan : ma zonmé => ma maison !


1) POURQUOI ?

En fait c'est très simple. "L'argot a initialement pour fonction de crypter le message, avec pour visée qu'un non-initié ne le comprenne pas. Il a également une fonction identitaire car il permet la reconnaissance mutuelle des membres du groupe et la démonstration de leur séparation de la société par un langage différent" (définition proposée par Wikipédia).

L'argot est à comparer au slang anglais. Le verlan est une des évolutions plus récentes l'argot.


2) LES ORIGINES :

Elles sont très lointaines.

Canal Académie propose une définition complète (avec une écoute de 8 minutes) :







Que dalle ! => Rien !


3) QUELQUES EXEMPLES :

Voici une petite leçon d'argot très sympa et très fleurie



Un peu de verlan, plus actuel mais en évolution permanente (vidéo de 1995)




Enfin, laissons la conclusion à Victor Hugo

"L'argot, c'est la langue des ténébreux" Les Misérables


A bientôt
Tag(s) : #Se préparer au Dalf

Partager cet article